1. 한국 전근대사를 총 8개의 주제로 접근한 한국어 교재!
이 책은 한국 전근대사를 정치·경제·문화·여성 등 총 8개의 주제로 나누어 통시적으로 서술/접근하고 있습니다. 이는 다양한 한국어 학습 환경에 따른 수업 차시를 고려한 구성으로, 관심 있는 주제부터 순서 없이 가르치거나 찾아 읽을 수 있습니다.
Learn about Korean pre-modern history through a total of 8 themes!
In this book, Korean pre-modern history is divided into 8 topics, including politics, economy, culture, and women, and explained diachronically. Through this method, you can teach or learn topics you are interested in, regardless of your Korean learning environment or class situation!

2. 한국 문화와 한국어 수업을 한 권으로, 최신 수업 경향을 반영한 한국어 교재!
한국 문화로서 한국 전근대사와 한국어 수업을 결합하여, 읽기-쓰기-말하기(듣기) 활동이 융합적으로 이루어지도록 구성하였습니다. 이는 각 장별 ‘읽기 전 활동-읽기 활동-읽기 후 활동’으로 짜임새 있게 제시되므로, 한국어 교사들은 좀 더 편리하게 한국 문화와 한국어 통합 수업에 임할 수 있고 한국어 학습자들은 종합적 역량으로서 한국어를 향상시킬 수 있습니다.
Keep up with the latest classroom trends, with Korean culture and language all in one book!
This book combines Korean pre-modern history and language under the guise of Korean culture, and covers all bases in Korean learning, with activities for reading, writing, speaking, and listening. As each chapter provides “Before Reading”, “During Reading”, and “After Reading” activities, Korean teachers can more easily create integrated Korean culture classes, and Korean learners will have a more well-rounded, comprehensive grasp of the language.

3. 국제 통용 한국어 표준 교육과정에 따른 어휘군을 선별, 풀이한 한국어 교재!
역사 읽기 자료로서 교재의 내용을 잘 파악할 수 있도록 중·고급 어휘군을 선별, 풀이하여 국문과 영문을 함께 제공함으로써 교재 사용자들의 편의를 도모했습니다. 이때 한국어 어휘와 관용 표현의 선별은 국제 통용 한국어 표준 교육과정을 따랐습니다.
Includes vocabulary selected and explained according to the current international Korean language curriculum!
As a historical reading material, we’ve made it easier for learners by selecting and explaining intermediate and high-level vocabulary and offering both English and Korean. The selection of Korean vocabulary and idiomatic expressions follows the current international Korean language curriculum.

4. 다양한 문제로 학습 이해도를 점검할 수 있는 한국어 교재!
각 장별 소단원의 학습을 마무리할 때마다 학습 어휘군에 대한 이해를 점검할 수 있는 문제를 제공하였습니다. 또 각 장별 마무리 섹션으로서 학습 내용 이해를 점검할 역사 문제를 제공하여 학습자들의 한국사 이해 또한 도모했습니다. 이와 더불어 각 장별 학습자들이 깊이 있게 사고하고 비판적으로 성찰할 역사적 문제로서 토의 학습 혹은 프로젝트형 학습을 제안함으로써 교재의 깊이를 더했습니다.
Check your understanding through a variety of problems to solve!
The end of each chapter provides a problem for learners to check their understanding of vocabulary, and as a final section to each unit, we also provide a historical problem for learners to check their understanding of history. Further, this book offers extended learning by providing discussion or project-based learning through historical problems that allow learners to think deeply and critically.

5. 역사 전문가들의 감수와 추천이 더해진 본격 한국사와 한국어 통합 교재!
국내외 역사 전문가들이 교재의 역사적 진술에 대해 철저히 감수함으로써 세계 한국어 학습자들을 대상으로 ’다양성·평등성·포용성’을 고려한 본격 한국사와 한국어 통합 교재입니다.
The perfect mix of Korean language and history, reviewed and recommended by experts!
This book offers a full-fledged look into Korean history and language, and was thoroughly reviewed by both domestic and overseas expert historians in regards to diversity, equality, and inclusivity for Korean learners around the world.

Park Chan Young Chan Young

Director of Korean Language Program
Department of Languages, Literatures and Cultures
University of Massachusetts Amherst
Ph.D., Curriculum and Instruction in Language and Literacy
Arizona State University

Back Hyejoo

Associate Professor of the Practice in East Asian Studies
Korean Language and Co-Curricular Coordinator
College of East Asian Studies
Wesleyan University
Ph.D., Instructional Psychology for Science Teaching
State University of New York at Albany