단계별로 읽는 한국 전래동화 (Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea)

이 책은 한국어 학습자가 한국 문화를 배우면서 한국어 실력을 향상시킬 수 있도록 돕는 학습 자료입니다. 21개의 유명한 한국 전래동화가 초급, 중급, 고급의 세 가지 난이도로 나뉘어 수록되어 있어, 다양한 수준의 학습자들이 각자의 언어 능력에 맞는 이야기를 선택할 수 있습니다.

* 초급(7개): 기본 어휘와 문법 표현을 소개하는 짧은 전래동화들로 구성되어 있습니다. (QR Code로 YouTube 영상 제공)
* 중급(7개): 초급보다 길고 복잡한 문장을 포함한 이야기가 수록되어 있습니다.
* 고급(7개): 서사적으로 복잡하고 길이가 긴 이야기들로, 역사 소설이나 판소리를 기반으로 하여 형식적이고 서술적인 스타일로 작성되었습니다. 이 섹션에서는 표현력이 풍부한 어휘와 복잡한 문법 표현을 사용합니다.

모든 이야기에는 해석 활동과 번역이 포함되어 있어, 학생들이 이야기에 대한 이해를 깊게 하고 어휘, 표현, 문법 구조를 연습할 수 있습니다. 각 레벨의 이야기에는 수준에 맞는 어휘, 표현, 문법 및 문장 유형이 포함되어 있으며, 난이도가 점차 높아지는 일련의 읽기 및 활동을 통해 학생들이 문법 구조를 연습하고 새로운 문법을 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.

이 책은 독학 학습자를 위한 읽기 교재로 사용하거나, 모든 수준의 한국어 수업을 위한 보충 교재로 사용할 수 있습니다. 학생들이 각 설화의 내용을 충분히 이해할 수 있도록 각 이야기의 번역과 함께 어휘와 표현의 전체 목록이 포함되어 있으며, 온라인 시청각 자료도 함께 제공됩니다.

A Brutal Tiger Running after Two Kids. True Love Story of the Faithful Snail Bride. An Old God with the Golden Ax.
Tigers, Fairies, and Gods includes 21 famous Korean folktales divided into three language difficulty levels(beginner, intermediate, and advanced).

This book is an interactive learning material that progressively adds more elements of language and culture that help learners improve their language proficiency and discover new aspects of Korean culture through folktales.
Every story ends with interpretative activities and translations that deepen the understanding of the story and prompts to practice vocabulary, expressions, and grammar structures.

Book contents:

* 21 folktales (from Beginner to Advanced levels)
* Fun Learning Activities
* Stunning illustrations
* Online audio-visual materials
* English and Korean edition

The stories present deep-rooted beliefs and traditions of Korean society that have passed through generations and kept the traditional values still relevant and prominent in modern Korean culture.

This book is ideal for:

* Korean language learners
* Anyone interested in Korean short stories, Korean history books and cultural studies
* Fans of fairy tales, fables, folklore, spooky stories, myths(mythology), and legends
* Asian mythology, Chinese mythology,Japanese mythology, Greek mythology, Roman mythology, Nordic mythology lovers